Eurocamping Due Rocche di Calogero Zarbo - ss. 115 - km. 241,800 - Butera (Cl)

Tel. 0934/349006 - Fax 0934/349007

e-mail: duerocche@duerocche.it

Français
	Le terrain de camping est situé à 10 km de Licata (à l'ouest) et à 20 km de Gela (à l'est) sur le bord gauche de la grande vallée formant la limite entre 'les communes de Licata et Butera et les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta. L'endroit est remarquablement proche de la Vallée des Temples, des zones archéologiques de Sabucina, Morgantina, Piazza Armerina, Gela, avec - à 10km - les services et aménagements que peut offrir une ville comme Licata et un contact visuel avec le château de Falconara de l'époque médiévale.
Les liaisons routières avec les chefs-l'ieux sont facilitées par un réseau de voies de dégagement rapide et d'autoroutes qui permettent des excursions agréables vers n'importe quelle partie de l'île, même pour la position centrale occupée par le terrain de camping. Avec la carte géographique ci-jointe, on peut vérifier aisément ila possiibiil'ité de réaliser des excursions dans les centres de grand intérêt historique, archéologique, monumental et pittoresque.
	En effet, de Sélinonte à Syracuse il y a un réseau routier formé par l'autoroute A19 et la route nationale 115 qui permet au courant de quelques heures une liaison entre les deux points extrêmes de l'île. Pour rejoindre le chef-lieu de l'île, Palerme, on dispose des routes nationales 115, 189 et 121 pour un total de 188 km, un fait qui concède de visiter le berceau des civilîsations qui se sont superposées au cours des siècles de l'histoire.
A Palerme il faudra noter l'église de la Martorana, Saint Jean des Ermites, la Chapelle Palatine, le Palais Royal, le Palais Chiaramonte, le Palais Gangi, la Maison Professe. A quelques kilomètres Monreale avec la cathédrale aux mosaïques et le cloître ajouté. La partie sud-ouest de l'île accorde ensuite un pas en arrière dans les siècles passés avec la visite d'Agrigente à travers la Vallée des Temples, où on peut admirer les divers temples de Junon, de la Concorde, de Castor et Pollux, le tombeau de Théron, l'oratoire de Phalaris.
	La partie de l'île vers l'est du terrain de camping garde des témoignages analogues de la civilisation passée et pour cela non moins intéressants. A Syracuse ce sont: les temples d'Apollon et d'Athéna, la fontaine Aré-thuse, l'Oreille de Denys, le Gymnase Romain, le Château d'Euryale; et à Catane: la Cathédrale, la fontaine et la place de l'Eléphant, la chapelle de Sainte Agathe, le Château Ursino, île Théâtre Grec, l'Amphithéâtre Romain.
En outre, Catane permet de visiter l'Etna, un des peu de volcans encore en activité (3329 mètres d'altitude) qui existent dans un rayon de milliers de kilomètres. La proximité du terrain de camping des villes d'Agrigente, Licata et Gela donne la possibilité de visiter les musées archéologiques d'intérêt national avec les témoignages des découvertes de civilisations préhistoriques, grecques et médiévales.
	Du point de vue topographique le terrain de camping est situé dans une zone plate, très boisée, à 15 m sur le niveau de la mer et à 20 m d'elle. La plage, uniquement sablonneuse, est abritée par une baie naturelle limitée par la pointe nomée " de Deux Roches ".
Le climat très doux enregistre toute l'année des températures variant entre 15 et 35 degrés et offrant — non pas rarement — la possibilié de prendre un bain même pendant les mois d'hiver.La surface de la mer devant le terrain de camping est d'une transparence cristalline; son fond s'abaisse doucement au fur et à mesure qu'on s'éloigne du rivage.
	Elle convient tout particul'ièrement à la pêche sous-marine, au ski nautique, à la voile et à d'autres sports. La plage sur laquelle ouvre le terrain de camping est très large et propre. Elle est dotée de cabines de bain. La mer convient très bien aux enfants.
Vous trouverez sur le terrain de camping: * Restaurant * Pizzeria * Bar * Hôtel * Animation * Discothèque * Douches chaudes * Services fonctionnels * De l'eau jour et nuit *