Eurocamping Due Rocche di Calogero Zarbo - ss. 115 - km. 241,800 - Butera (Cl)

Tel. 0934/349006 - Fax 0934/349007

e-mail: duerocche@duerocche.it

Deutsch
	Der Campingpliatz befindet sich 10km westlich von Licata und 20km östlich von Gela, am linken Rand des großen Tales, welches die Gemeinden Licata und Butera und die Provinzen Agrigent und Caltanissetta voneinander trennt. Dieser Ort liegt in einer bemerkenswerten Nähe des Tales der Tempel, der archeologischen Bezirke Sabucina und Morgantina, nicht weit von Piazza Armerina und Gela, mit einem Angebot von Dienstleistungen und Einrichtungen im 10km entfernten Licata und mit einem Ausblick auf das mittelalterliche Castel von Falconara.
Die Verbindungen mit den Hauptorten der Insel sind durch ein Schnellstraßen- und Autobahnnetz gewährleistet, das dank der zentralen Lage des Campingplatzes angenehme Ausflüge zu jedem Teil der Insel ermöglicht. Auf der beiliegenden Landkarte sind die Möglichkeiten von Ausflügen zu iden Zentren geschichtlichen, archeologischen, denkmalskundlichen und landschaftsästhetischen Interessen veranschaulicht.
	Zwischen Selinunte und Syrakus existiert in der Tat ein Straßennetz, das aus der Autobahn A19 und der Staatsstraße 115 besteht und gestattet, die Entfernung zwischen den beiden äußersten Punkten der Insel innerhalb weniger Stunden zurückzulegen. Um die Hauptstadt der Insel, Palermo, zu erreichen, benutzt man die Staatsstraßen 115, 189 und 121 auf einer Route von insgesamt 188 km, so daß man ohne weiteres auch idiese Wiege der im Laufe von Jahrhunderten entstandenen Zivilisationen besuchen kann.
Sehenswürdig in Palermo sind vor allem die Kirchen La Martorana und San Giovanni degli Eremiti, d'e Cappella Palatina, der Königspalast, der Palast Chiaramonte, der Palast Gangi und die Casa Professa (das Ordenshaus). Nur einige Kilometer entfernt ist Monreale mit dem Dom, der mit Mosaiken geschmückt ist und einen angeschlossenen Kreuzgang besitzt.
	Der südwestliche Teil der Insel bietet mit einem Besuch von Agrigent eine Reise in die vergangenen Jahrhunderte durch das Tal der Tempel, wo man die verschiedenen Tempel (Juno-Tempel, Concordia-Tempel, Castor- und Pollux-Tempel), das Grabmal Therons und das Oratorium des Phalaris bewundern kann.
Der östlich des Campingplatzes liegende Teil der Insel besitzt ähnliche Zeugnisse der vergangenen Zivilisationen, die nicht weniger interessant sind. Es sind in Syrakus: der Apollo-Tempel, der Athene-Tempel, die Arethusa-Quelle, das Ohr des Dionysios, das Römische Gymnasium, die Euryolos-Festung; und in Catania: die Kathedrale, der Elefantenbrunnen und Elefantenplatz, die Kapelle Sant'Agata, das Castel Ursiini, das Griechische Theater, das Römische Amphitheater.
	Von Catania aus kann man den Ätna (3329 m hoch) besuchen, einen der wenigen noch aktiven Vulkane im Umkreis von mehreren tausend Kilometern. Die Nähe des Campingplatzes zu den Städten Agrigent, Licata und Gela erlaubt, archeologische Museen von nationaler Bedeutung mit Funden zu besuchen, die uns von prähistorischen, griechischen und mittelalterlichen Zivilisationen Zeugnis ablegen.
Topographisch gesehen liegt der Campingplatz in einem stark bewaldeten Flachland, 15m über dem Meeresspiegel und nur 20m vom Meer entfernt. Der nur sandige Strand umsäumt eine natürliche Bucht, die von der als „Zwei Felsen" bekannten Landzunge begrenzt wird. Kennzeichnend für das sehr milde Kl'ima sind die Temperaturen zwischen 15° und 35° C während des ganzen Jahres, die nicht selten das Baden auch während der Wintermonate gestatten.
	Die Meeresoberfläche vor dem Campingplatz ist kristallklar, und der Meeresboden senkt sich sanft, je mehr man sich vom Ufer entfernt. Das Meer eignet sich besonders gut für das Unterwasserfischen, den Wasserski- und Segelsport und für andere Sportarten.
S/e werden auf dem Campingplatz außerdem vorfinden: * Restaurant • Pizzeria * Bor * Warme Duschen * Diskothek * Dienstleistungen * Wasser rund um die Uhr *